Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What a relief
Перевод на русский
Какое облегчение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The doctor said the test results are fine.
B: What a relief! I was so worried.
Перевод примера
A: Врач сказал, что результаты анализов в норме.
B: Какое облегчение! Я так волновался.
Когда говорят What a relief
Встречается реже в нейтральных текстах, но часто звучит в эмоциональных диалогах после разрешения сложной ситуации. Это восклицание передаёт глубокое чувство облегчения, когда тревога или напряжение наконец исчезают.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's a relief | Это радует. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quel soulagement | |
| Испанский | Es un alivio. | |
| Немецкий | Das ist eine Erleichterung. | |
| Турецкий | ne kadar rahatladım | |
| Иврит | זה מרגיע אותי | zh mrgyʻ ʼwţy |
| Тайский | รู้สึก ดี จัง เลย | rutuek di chang loei |
| Китайский | 是啊 那还真令人安慰啊 | shì a nà hái zhēn lìng rén ān wèi a |
| Корейский | 그래도 다행인 건 | geulaedo dahaeng-in geon |
| Португальский | mas que alívio | |
| Итальянский | questo è un sollievo |