Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh thank goodness
Перевод на русский
О, слава богу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I thought I lost my keys!
B: Oh thank goodness you found them.
Перевод примера
A: Я думал, что потерял свои ключи!
B: О, слава богу, ты их нашел.
Когда говорят Oh thank goodness
Лаконичная реплика огромного облегчения. Произносится, когда тревога сменяется радостью: кто-то нашёлся, опасность миновала, всё закончилось хорошо. Передаёт искренний выдох и мгновенное чувство покоя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh thank god | О, слава богу |
| Oh thank you | О, спасибо. |
| Oh how nice | О, как мило |
| I'm so grateful | Я так благодарен |
| Oh that's nice | О, как мило. |
| That's a good thing | Это хорошо. |
| Oh that's great | О, это здорово. |
| Oh very nice | О, очень мило |
| Oh that's wonderful | О, это замечательно. |
| I'm very grateful | Я очень благодарен |
| That's a relief | Это радует. |
| I'm so glad | Я так рада. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şükürler olsun ki | |
| Иврит | תודה לאל על | ţwdh lʼl ʻl |
| Немецкий | Gott sei Dank! | |
| Корейский | 오 하느님 감사합니다 | o haneunim gamsahabnida |
| Тайский | โอ้ ขอบคุณ พระเจ้า | o khopkun phnatao |
| Индонезийский | terima kasih tuhan | |
| Итальянский | oh grazie al cielo | |
| Французский | merci mon dieu | |
| Вьетнамский | ôi cảm ơn trời | |
| Испанский | Gracias a Dios por eso. | |
| Арабский | الحمد لله علي ذلك | ạlḥmd llh ʿly dẖlk |