This is all I have — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это всё, что у меня есть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can you give me a little more?

B: Sorry, This is all I have.

Перевод примера

A: Можешь дать мне немного ещё?

B: Извини, это всё, что у меня есть.

Когда говорят This is all I have

Часто используется, чтобы честно обозначить предел своих возможностей или ресурсов. Фраза звучит открыто и немного уязвимо, без оправданий. Полезна, когда нужно мягко, но твёрдо дать понять, что больше предложить нечего — ни денег, ни вещей, ни аргументов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
It's all I have	Это все, что у меня есть.
That's all I got	Это все, что у меня есть.
That's all there is	Это всё, что есть
That's all I need	Это все, что мне нужно.
That's all I can do	Это всё, что я могу сделать
That's all I have to say	Это всё, что я хотел сказать
That's all I know	Это все, что я знаю.
That is all	Это все
That's all I want	Это все, что я хочу.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	זה כל מה שיש לי	zh kl mh şyş ly
Португальский	é tudo o que tenho
Итальянский	è tutto quello che ho
Французский	c'est tout ce que j'ai
Греческий	το μόνο που έχω	to móno pou échō
Немецкий	Mehr habe ich nicht.
Испанский	Esto es todo lo que tengo.
Корейский	이게 내가 가진 전부야	ige naega gajin jeonbuya
Индонезийский	hanya ini yang aku punya