That's all that matters — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это все, что имеет значение

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm sorry I was late.

B: Don't worry, you're here now and That's all that matters.

Перевод примера

A: Извините, что я опоздал.

B: Не переживай, ты уже здесь, и это самое главное.

Когда говорят That's all that matters

Этим выражают главную мысль, отсекая все второстепенное и акцентируя внимание на самом важном. Фраза звучит уверенно и часто используется, чтобы завершить спор или подчеркнуть истинные ценности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
That's all there is	Это всё, что есть
That is all	Это все
That's all I'm saying	Это все, что я хочу сказать.
That's all I ask	Это всё, о чём я прошу
That'll be all	На этом всё
That's about it	Это примерно всё
That's just it	В том-то и дело
That's all I got	Это все, что у меня есть.
That's all for now	На этом пока всё
That's all I have to say	Это всё, что я хотел сказать
That's all it was	Это всё, что это было
That's all I need	Это все, что мне нужно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	هذا كل ما يهم	hdẖạ kl mạ yhm
Французский	c'est tout ce qui compte
Индонезийский	hanya itu yang penting
Немецкий	Nur das zählt.
Турецкий	önemli olan tek şey bu
Иврит	זה כל העניין	zh kl hʻnyyn
Китайский	只有这些	zhǐ yǒu zhè xiē
Испанский	Eso es todo lo que importa.
Португальский	é tudo o que importa
Итальянский	è tutto ciò che conta
Корейский	중요한 건 그게 다야	jung-yohan geon geuge daya