That's good enough for me — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Мне этого достаточно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you sure this old laptop will work?

B: It runs fast and has plenty of storage, so That's good enough for me.

Перевод примера

A: Ты уверен, что этот старый ноутбук будет работать?

B: Он работает быстро и имеет много памяти, так что для меня этого достаточно.

Когда говорят That's good enough for me

Говорят, когда принимают предложение или результат, пусть и не идеальный. Звучит спокойно и прагматично: компромисс устраивает, спорить или добиваться большего нет нужды. Полезно для уверенного завершения диалога без лишних споров.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
That's good enough	Этого достаточно
That's enough for me	Мне этого достаточно
That should be enough	Этого должно хватить
All right that's enough	Все, хватит.
I think that's enough	Думаю, этого достаточно
That is enough	Этого достаточно
That's enough of that	Хватит об этом.
That's pretty good	Довольно хорошо
That's fine with me	Меня это устраивает
That should do it	Это должно помочь
That's good then	Тогда это хорошо
Oh that's okay	Ничего страшного.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Eso es suficiente para mí.
Немецкий	Das ist mehr als genug.
Иврит	מספיק טוב בשבילי	mspyq twb bşbyly
Арабский	هذا جيد بما فيه الكفاية	hdẖạ jyd bmạ fyh ạlkfạyẗ
Турецкий	bu yeterince iyi
Португальский	é suficiente para mim
Французский	c'est suffisant pour moi
Индонезийский	itu sudah cukup bagiku
Итальянский	per me è sufficiente