Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这样是最好的

Перевод на русский

Так будет лучше всего

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè yàng shì zuì hǎo de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们是不是应该换个时间?

B: 不用,我觉得这样是最好的。

Перевод примера

A: Может, нам стоит перенести на другое время?

B: Не надо, я думаю, так лучше всего.

Когда говорят 这样是最好的

Эта формула помогает мягко, но уверенно предложить оптимальное решение или подтвердить правильность выбранного пути. Она звучит как завершающий аргумент в споре или совет, который трудно оспорить.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
最棒的是zuì bàng de shìСамое лучшее
是最棒的shì zuì bàng deЭто было лучшее
这样不错zhè yàng bù cuòТак неплохо
好極了hǎo jí leПрекрасно
效果不错xiào guǒ bù cuòРаботает хорошо.
好极了hǎo jí leЭто замечательно.
这个不错zhè ge bù cuòЭто неплохо
还不错hái bù cuòНеплохо.
是我们中最好的shì wǒ men zhōng zuì hǎo deЛучший из нас
不错啊bù cuò aНеплохо.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийαυτό είναι το καλύτεροautó eínai to kalýtero
НемецкийDas ist das Beste.
Арабскийهذا هو الافضلhdẖạ hw ạlạfḍl
Ивритזה הכי טובzh hky twb
Итальянскийè la cosa migliore
Индонезийскийitu yang terbaik
Португальскийé o melhor
Тайскийดี ที่สุด เลยdi thitut loei
АнглийскийThat's probably best
Вьетнамскийvậy là tốt nhất
Французскийc'est le mieux
Турецкийen iyisi bu olur
ИспанскийEso es lo mejor.
Корейский최고가 되는 거야choegoga doeneun geoya