Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's very sweet of you
Перевод на русский
Это очень мило с твоей стороны
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I baked you some cookies since you were feeling down.
B: Oh, That's very sweet of you. Thank you so much!
Перевод примера
A: Я испекла тебе печенье, раз уж ты грустишь.
B: Ой, это так мило с твоей стороны. Огромное спасибо!
Когда говорят That's very sweet of you
Используется, чтобы искренне и тепло поблагодарить за заботу или добрый поступок. Фраза передаёт благодарность и умиление, отлично подходит для дружеской поддержки и подчёркивания чуткости собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's nice of you | Это мило с твоей стороны |
| That's very kind of you | Это очень мило с вашей стороны. |
| That's so sweet | Это так мило |
| You're so nice | Ты такой милый |
| That's very kind | Это очень мило |
| You're so kind | Ты так добр |
| You're very kind | Вы очень добры. |
| That's really nice | Это очень мило |
| You're too kind | Вы слишком добры. |
| Oh that's nice | О, как мило. |
| Oh very nice | О, очень мило |
| That was nice | Это было здорово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie lieb von dir. | |
| Испанский | Muy amable de tu parte. | |
| Турецкий | sen çok tatlısın | |
| Индонезийский | kau sangat manis | |
| Корейский | 넌 멋진 사람이야 | neon meosjin salam-iya |
| Итальянский | è molto dolce da parte tua | |
| Греческий | πολύ γλυκό εκ μέρους σου | polý glykó ek mérous sou |
| Арабский | كم هذا لطيف منك | km hdẖạ lṭyf mnk |
| Французский | c'est gentil de ta part |