Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's the job
Перевод на русский
Такова работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He always complains about the stress.
B: Well, That's the job.
Перевод примера
A: Он всегда жалуется на стресс.
B: Ну, такая уж работа.
Когда говорят That's the job
Это означает принятие неизбежных обязанностей или трудностей как часть дела. Произносят с лёгкой покорностью или профессиональным спокойствием, когда неприятная задача — просто специфика работы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's my job | Это моя работа. |
| It's a job | Это работа |
| That's your job | Это ваша работа. |
| That's our job | Это наша работа |
| It's my job | Это моя работа. |
| This is my job | Это моя работа |
| What's your job? | Кем ты работаешь? |
| That's what we do | Вот что мы делаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es el trabajo. | |
| Китайский | 那是工作 | nà shì gōng zuò |
| Арабский | هذا هو العمل | hdẖạ hw ạlʿml |
| Вьетнамский | đó là công việc | |
| Индонезийский | itu adalah pekerjaanku | |
| Немецкий | Es ist mein Job. | |
| Корейский | 그게 내 직업이야 | geuge nae jig-eob-iya |
| Турецкий | bu benim görevim | |
| Греческий | αυτή είναι η δουλειά | autḗ eínai ē douleiá |
| Французский | c'est le boulot | |
| Итальянский | è il lavoro | |
| Тайский | นั่น คือ งาน | nan khue ngan |
| Португальский | é o trabalho |