Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's who I am

Перевод на русский

Я такой, какой есть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why do you always speak your mind?

B: I can't help it, that's who I am.

Перевод примера

A: Почему ты всегда говоришь всё, что думаешь?

B: Не могу иначе, такой уж я человек.

Когда говорят That's who I am

Подходит, когда нужно твёрдо обозначить свою позицию или принять себя со всеми особенностями. Фраза звучит как спокойная констатация факта без оправданий и желания что-либо менять.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's who I amЭто кто я
This is who I amЯ такой, какой есть
Yeah that's meДа, это я
Oh that's meО, это я
That is meЭто я
Yeah it's meДа, это я
Who am I?Кто я?
Because I amПотому что так и есть.
Who do you think I am?За кого ты меня принимаешь?
This is meЭто я.
I'm the oneЭто я
I'm one of themЯ один из них

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийJa, ich bin's.
Португальскийé quem eu sou
Ивритזה מי שאניzh my şʼny
ИспанскийEso es lo que soy.
Итальянскийè quello che sono
Турецкийpeki ben kimim
Индонезийскийmemangnya aku siapa
Вьетнамскийvậy tôi là ai
Корейский그럼 난 누구지geuleom nan nuguji
Греческийαυτό που είμαιautó pou eímai
Французскийje suis comme je suis
Китайский我就是这样的人wǒ jiù shì zhè yàng de rén
Тайскийฉัน คือ ใครchan khue khain
Арабскийانا ذلك الشخصạnạ dẖlk ạlsẖkẖṣ