Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's who I am
Перевод на русский
Я такой, какой есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why do you always speak your mind?
B: I can't help it, that's who I am.
Перевод примера
A: Почему ты всегда говоришь всё, что думаешь?
B: Не могу иначе, такой уж я человек.
Когда говорят That's who I am
Подходит, когда нужно твёрдо обозначить свою позицию или принять себя со всеми особенностями. Фраза звучит как спокойная констатация факта без оправданий и желания что-либо менять.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's who I am | Это кто я |
| This is who I am | Я такой, какой есть |
| Yeah that's me | Да, это я |
| Oh that's me | О, это я |
| That is me | Это я |
| Yeah it's me | Да, это я |
| Who am I? | Кто я? |
| Because I am | Потому что так и есть. |
| Who do you think I am? | За кого ты меня принимаешь? |
| This is me | Это я. |
| I'm the one | Это я |
| I'm one of them | Я один из них |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, ich bin's. | |
| Португальский | é quem eu sou | |
| Иврит | זה מי שאני | zh my şʼny |
| Испанский | Eso es lo que soy. | |
| Итальянский | è quello che sono | |
| Турецкий | peki ben kimim | |
| Индонезийский | memangnya aku siapa | |
| Вьетнамский | vậy tôi là ai | |
| Корейский | 그럼 난 누구지 | geuleom nan nuguji |
| Греческий | αυτό που είμαι | autó pou eímai |
| Французский | je suis comme je suis | |
| Китайский | 我就是这样的人 | wǒ jiù shì zhè yàng de rén |
| Тайский | ฉัน คือ ใคร | chan khue khain |
| Арабский | انا ذلك الشخص | ạnạ dẖlk ạlsẖkẖṣ |