Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Yeah it's me
Перевод на русский
Да, это я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is that you at the door?
B: Yeah it's me, come on in!
Перевод примера
A: Это ты у двери?
B: Да, это я, заходи!
Когда говорят Yeah it's me
Лаконичная реплика для подтверждения своей личности по телефону или при неожиданной встрече. Звучит буднично и уверенно, иногда с лёгким удивлением. Помогает быстро снять неопределённость и сразу перейти к сути разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That is me | Это я |
| Hey it's me | Эй, это я |
| This is me | Это я. |
| It's me again | Это снова я |
| It's about me | Это обо мне |
| That's who I am | Я такой, какой есть |
| As for me | Что касается меня |
| It's who I am | Это кто я |
| That was me | Это был я. |
| It's just me | Это всего лишь я. |
| Mom it's me | Мам, это я |
| That would be me | Это буду я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu adalah aku | |
| Корейский | 그게 바로 나야 | geuge balo naya |
| Испанский | Ése soy yo. | |
| Итальянский | quello sono io | |
| Китайский | 那是我 | nà shì wǒ |
| Немецкий | Ja, ich bin's. | |
| Вьетнамский | đó là tớ | |
| Греческий | αυτός είμαι εγώ | autós eímai egṓ |
| Тайский | ครับ ผม เอง ครับ | khnap phom eng khnap |
| Арабский | حسنا هذا انا | ḥsnạ hdẖạ ạnạ |
| Португальский | aquele sou eu | |
| Иврит | זה בדיוק אני | zh bdywq ʼny |
| Турецкий | evet bu benim | |
| Французский | hé c'est moi |