Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Yeah it's me

Перевод на русский

Да, это я

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Is that you at the door?

B: Yeah it's me, come on in!

Перевод примера

A: Это ты у двери?

B: Да, это я, заходи!

Когда говорят Yeah it's me

Лаконичная реплика для подтверждения своей личности по телефону или при неожиданной встрече. Звучит буднично и уверенно, иногда с лёгким удивлением. Помогает быстро снять неопределённость и сразу перейти к сути разговора.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That is meЭто я
Hey it's meЭй, это я
This is meЭто я.
It's me againЭто снова я
It's about meЭто обо мне
That's who I amЯ такой, какой есть
As for meЧто касается меня
It's who I amЭто кто я
That was meЭто был я.
It's just meЭто всего лишь я.
Mom it's meМам, это я
That would be meЭто буду я

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийitu adalah aku
Корейский그게 바로 나야geuge balo naya
ИспанскийÉse soy yo.
Итальянскийquello sono io
Китайский那是我nà shì wǒ
НемецкийJa, ich bin's.
Вьетнамскийđó là tớ
Греческийαυτός είμαι εγώautós eímai egṓ
Тайскийครับ ผม เอง ครับkhnap phom eng khnap
Арабскийحسنا هذا اناḥsnạ hdẖạ ạnạ
Португальскийaquele sou eu
Ивритזה בדיוק אניzh bdywq ʼny
Турецкийevet bu benim
Французскийhé c'est moi