Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That sounds about right
Перевод на русский
Звучит примерно правильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think the total comes to fifty dollars.
B: That sounds about right.
Перевод примера
A: По-моему, итоговая сумма составляет пятьдесят долларов.
B: Звучит примерно правильно.
Когда говорят That sounds about right
Лаконичная реплика для осторожного согласия или подтверждения чужой догадки. Подходит, когда оценка кажется верной, но вы не готовы ручаться абсолютно, сохраняя дружелюбно-сдержанный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That is right | Именно так. |
| Oh that's right | О, точно. |
| That is correct | Это верно. |
| That's fair enough | Это справедливо. |
| That's it right? | Это всё, да? |
| That's close enough | Достаточно близко |
| That's right sir | Верно, сэр. |
| Sounds like it | Похоже на то. |
| Yeah all right | Да, ладно |
| That's all right | Все в порядке |
| I guess that's true | Пожалуй, это правда |
| Yes that's it | Да, вот именно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es correcto. | |
| Немецкий | Ja, das passt. | |
| Португальский | está bem certo | |
| Вьетнамский | nghe có vẻ đúng | |
| Иврит | זה נשמע נכון | zh nşmʻ nkwn |
| Корейский | 대략 맞는 것 같군요 | daelyag majneun geos gatgun-yo |
| Арабский | يبدو هذا صحيحا | ybdw hdẖạ ṣḥyḥạ |
| Итальянский | mi sembra corretto |