Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That was then

Перевод на русский

То было тогда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I thought you didn't like him.

B: That was then, things have changed.

Перевод примера

A: Я думал, он тебе не нравится.

B: Это было тогда, всё изменилось.

Когда говорят That was then

Лаконичная реплика, подчёркивающая разницу между прошлым и настоящим: тогда было так, а теперь всё иначе. Произносят с лёгким пренебрежением или отстранением, чтобы закрыть тему и показать, что прежние обстоятельства больше не имеют значения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
At that timeВ то время
That was beforeЭто было раньше
How long ago was that?Как давно это было?
That was years agoЭто было много лет назад
When was that?Когда это было?
That was a long time agoЭто было давно.
That's what it wasВот что это было
A while agoНекоторое время назад.
And before that?А до этого?
What time was that?В какое время это было?
Those were the daysВот это были дни
Yeah it wasДа, было

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийفي ذلك الوقتfy dẖlk ạlwqt
Французскийc'était avant
ИспанскийEn ese entonces.
Турецкийo zamanlar öyleydi
Греческийεκείνο τον καιρόekeíno ton kairó
Индонезийскийdan saat itu
Китайский在那时候zài nà shí hòu
Вьетнамскийnhưng lúc đó
Тайскийและ ใน ตอนนั้นlae nai tonnan