Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That was then
Перевод на русский
То было тогда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I thought you didn't like him.
B: That was then, things have changed.
Перевод примера
A: Я думал, он тебе не нравится.
B: Это было тогда, всё изменилось.
Когда говорят That was then
Лаконичная реплика, подчёркивающая разницу между прошлым и настоящим: тогда было так, а теперь всё иначе. Произносят с лёгким пренебрежением или отстранением, чтобы закрыть тему и показать, что прежние обстоятельства больше не имеют значения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| At that time | В то время |
| That was before | Это было раньше |
| How long ago was that? | Как давно это было? |
| That was years ago | Это было много лет назад |
| When was that? | Когда это было? |
| That was a long time ago | Это было давно. |
| That's what it was | Вот что это было |
| A while ago | Некоторое время назад. |
| And before that? | А до этого? |
| What time was that? | В какое время это было? |
| Those were the days | Вот это были дни |
| Yeah it was | Да, было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في ذلك الوقت | fy dẖlk ạlwqt |
| Французский | c'était avant | |
| Испанский | En ese entonces. | |
| Турецкий | o zamanlar öyleydi | |
| Греческий | εκείνο τον καιρό | ekeíno ton kairó |
| Индонезийский | dan saat itu | |
| Китайский | 在那时候 | zài nà shí hòu |
| Вьетнамский | nhưng lúc đó | |
| Тайский | และ ใน ตอนนั้น | lae nai tonnan |