Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What are you still doing here
Перевод на русский
Что ты здесь еще делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What are you still doing here?
B: I'm waiting for Sarah.
Перевод примера
A: Что ты тут ещё делаешь?
B: Я жду Сару.
Когда говорят What are you still doing here
Выражает раздражение или недоумение: собеседник до сих пор на месте, хотя уже давно должен был уйти. Вопрос звучит резко, часто как упрёк, и помогает показать, что чужое присутствие нежелательно и вызывает нетерпение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What are you doing here? | Что вы здесь делаете? |
| What are you doing in here? | Что ты здесь делаешь? |
| What are you doin' here? | Что ты тут делаешь? |
| What are you doing out here? | Что вы здесь делаете? |
| Hey what are you doing? | Эй, что ты делаешь? |
| What are you doing? | Что вы делаете? |
| What're you doing? | Что ты делаешь? |
| What are you doing there? | Что вы там делаете? |
| What are you guys doing here? | Что вы тут делаете? |
| You still there? | Ты ещё там? |
| What are you doing in there? | Что ты там делаешь? |
| What are you here for? | Зачем ты здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué haces aquí todavía? | |
| Китайский | 你在这儿干嘛 | nǐ zài zhè ér gàn ma |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan di sini | |
| Иврит | מה אתם עושים כאן | mh ʼţm ʻwşym kʼn |
| Португальский | o que fazes aqui | |
| Немецкий | Warum bist du noch hier? | |
| Турецкий | hala burada ne yapıyorsun | |
| Вьетнамский | anh còn làm gì ở đây | |
| Французский | qu'est-ce que tu fais encore là | |
| Арабский | ماذا تفعل هنا علي اي حال | mạdẖạ tfʿl hnạ ʿly ạy ḥạl |