Das muss ein Irrtum sein — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это должно быть какая-то ошибка.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Die Rechnung zeigt 500 Euro.

B: Das muss ein Irrtum sein. So viel habe ich doch nicht bestellt.

Перевод примера

A: В счёте указано 500 евро.

B: Должно быть, это ошибка. Я ведь не заказывал на такую сумму.

Когда говорят Das muss ein Irrtum sein

Уместно сказать эти слова, если вы столкнулись с явной ошибкой в документах, расчётах или действиях и хотите вежливо указать на неё. Фраза помогает мягко выразить сомнение в правильности ситуации, не переходя сразу к обвинениям.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Das ist ein Irrtum.	Это ошибка.
Das ist ein Fehler.	Это ошибка.
Das muss ein Missverständnis sein.	Должно быть, это недоразумение.
Das war ein Fehler.	Это была ошибка.
Das ist ein Missverständnis.	Это недоразумение.
Sie müssen sich irren.	Вы должны ошибаться.
Das war falsch.	Это было неправильно.
Ich habe mich geirrt.	Я ошибался.
Das ist falsch.	Это неправильно.
Es war ein Missverständnis.	Это было недоразумение.
Sie machen einen Fehler.	Вы совершаете ошибку.
Ich habe Fehler gemacht.	Я совершал ошибки.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Debe ser un error.
Турецкий	bir hata olmalı
Индонезийский	pasti ada kesalahan
Итальянский	dev'esserci un errore
Английский	There must be some mistake
Корейский	오해가 있었나 봅니다	ohaega iss-eossna bobnida
Французский	ça doit être une erreur
Португальский	deve ser um engano
Иврит	זו בטח טעות	zw btẖ tʻwţ
Китайский	这一定是弄错了	zhè yī dìng shì nòng cuò le
Вьетнамский	đây là sai lầm
Греческий	αυτό το λάθος	autó to láthos
Арабский	كلا هذا خطا	klạ hdẖạ kẖṭạ