Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
They took him
Перевод на русский
Они забрали его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where is John?
B: They took him to the hospital.
Перевод примера
A: Где Джон?
B: Его отвезли в больницу.
Когда говорят They took him
Используется, чтобы сообщить о факте насильственного или внезапного удаления человека из привычной среды. Короткая и ёмкая конструкция часто звучит в новостях, рассказах о преступлениях или драматических сценах, передавая ощущение безысходности и потери контроля над ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| They got him | Они взяли его |
| He took it | Он взял его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se lo llevaron. | |
| Иврит | הוא לקח אותו | hwʼ lqẖ ʼwţw |
| Турецкий | onu ele geçirdiler | |
| Корейский | 그들이 그를 잡았다 | geudeul-i geuleul jab-assda |
| Индонезийский | mereka membawanya pergi | |
| Португальский | alguém o levou | |
| Вьетнамский | đưa anh ta đi | |
| Греческий | να πάρει τον | na párei ton |
| Тайский | เรา ต้อง พา เขา ออก ไป | rao tong pha khao ok pai |
| Французский | ils l'ont emmené |