Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πάρει τον
Перевод на русский
чтобы он взял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος θα πάει το βιβλίο στον δάσκαλο;
B: Ξέρω να πάρει τον Γιάννη.
Перевод примера
A: Кто отнесет книгу учителю?
B: Я знаю, пусть возьмет Янниса.
Когда говорят να πάρει τον
Менее частое, но полезное выражение цели: чтобы он взял, забрал кого-то или что-то. Вплетается в речь, когда нужно указать на конкретное действие третьего лица, придавая рассказу естественное развитие событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να τον πάρω | na ton párō | чтобы забрать его |
| να τον πιάσω | na ton piásō | поймать его |
| να τον πάρουμε | na ton pároume | забрать его |
| να τον πιάσουμε | na ton piásoume | поймать его |
| πάρει μαζί του | párei mazí tou | взять с собой |
| για να τον | gia na ton | чтобы его |
| την πήρε ο | tēn pḗre o | ее взял |
| να τον βγάλουμε από | na ton bgáloume apó | вытащить его из |
| να του κάνω | na tou kánō | сделать для него |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bắt lấy nó | |
| Китайский | 带他去吧 | dài tā qù ba |
| Итальянский | che gli prende | |
| Турецкий | onu revire götürün | |
| Испанский | Ve por él. | |
| Корейский | 얘 좀 데려가 | yae jom delyeoga |
| Английский | Go get him | |
| Иврит | כדי לקחת אותו | kdy lqẖţ ʼwţw |
| Французский | emmenez le | |
| Тайский | ไป รับ เขา | pai rap khao |
| Немецкий | Überholen Sie ihn. |