Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא לקח אותו
Перевод на русский
он взял его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה עם הספר הזה?
B: הוא לקח אותו כדי לקרוא בו בחוץ.
Перевод примера
A: Что случилось с этой книгой?
B: Он взял её, чтобы почитать на улице.
Когда говорят הוא לקח אותו
Передаёт смысл простого повествования о том, что кто-то забрал предмет или человека. Эта конструкция часто встречается в рассказах о прошлых событиях и помогает кратко описать действие без дополнительных деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא לקח לי | hwʼ lqẖ ly | Он забрал у меня |
| הוא לקח אותה | hwʼ lqẖ ʼwţh | Он взял ее |
| הוא קיבל את זה | hwʼ qybl ʼţ zh | Он это принял |
| הוא לקח אותי | hwʼ lqẖ ʼwţy | он забрал меня |
| הוא השיג את זה | hwʼ hşyg ʼţ zh | Он достал это |
| הם תפסו אותו | hm ţpsw ʼwţw | Они поймали его |
| הוא יצא עם | hwʼ yẕʼ ʻm | Он вышел с |
| הוא עבד על | hwʼ ʻbd ʻl | Он работал над |
| הוא בא לקחת | hwʼ bʼ lqẖţ | он пришел забрать |
| שהוא עשה את זה | şhwʼ ʻşh ʼţ zh | Что он это сделал |
| הוא עשה זאת | hwʼ ʻşh zʼţ | Он это сделал |
| צריך לקחת אותו | ẕryk lqẖţ ʼwţw | Нужно его взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'ha preso lui | |
| Французский | ils l'ont pris | |
| Греческий | την πήρε ο | tēn pḗre o |
| Китайский | 他拿走了 | tā ná zǒu le |
| Английский | He took it | |
| Португальский | alguém o levou | |
| Испанский | Se lo llevaron. | |
| Турецкий | onu ele geçirdiler | |
| Вьетнамский | đưa anh ấy đi | |
| Индонезийский | dia berhasil menangkapnya | |
| Корейский | 그는 가지고 있었다 | geuneun gajigo iss-eossda |