Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ต้อง พา เขา ออก ไป
Перевод на русский
Нам нужно вытащить его отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาดูไม่สบายใจเลย
B: เรา ต้อง พา เขา ออก ไป สักหน่อย
Перевод примера
A: Он совсем не выглядит счастливым
B: Нам нужно вывести его куда-нибудь
Когда говорят เรา ต้อง พา เขา ออก ไป
Значит, эта фраза передаёт срочную необходимость вывести кого-то из опасного или неприятного места. Она звучит как решительное решение в критической ситуации, когда нужно действовать быстро и без промедления, чтобы спасти человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พา เขา ออก ไป | pha khao ok pai | Уберите его. |
| เอา เขา ออก ไป | ao khao ok pai | Уберите его. |
| เขา ต้อง ไป | khao tong pai | Он должен уйти |
| เรา ต้อง ออก ไป | rao tong ok pai | Нам надо выйти отсюда. |
| เอา ตัว เขา ออก ไป | ao tua khao ok pai | Уберите его. |
| พา เขา ไป | pha khao pai | Отведи его/ее туда. |
| เรา ต้อง หนี | rao tong ni | Мы должны сбежать. |
| เรา ต้อง ไป กัน แล้ว | rao tong pai kan laeo | Нам нужно идти. |
| เขา หนี ไป แล้ว | khao ni pai laeo | Он уже ушел. |
| เขา ออก ไป แล้ว | khao ok pai laeo | Он ушёл. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان نخرجه | yjb ạn nkẖrjh |
| Португальский | temos de o levar | |
| Турецкий | onu dışarı çıkarmalıyız | |
| Испанский | Tenemos que sacarlo. | |
| Корейский | 그를 들여 보내자 | geuleul deul-yeo bonaeja |
| Французский | il a dû partir | |
| Вьетнамский | đưa anh ta ra ngoài |