Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mereka membawanya pergi
Перевод на русский
они его увезли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang terjadi tadi malam?
B: Aku tidak tahu, tapi mereka membawanya pergi dengan cepat.
Перевод примера
A: Что случилось вчера вечером?
B: Не знаю, но они быстро его забрали.
Когда говорят mereka membawanya pergi
Употребляют эту фразу, чтобы сообщить о факте удаления кого-то из места действия, часто с оттенком внезапности или принуждения. Она полезна для описания ситуаций, когда человека увезли против воли или просто быстро устроили в транспорте, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bawa dia pergi | увести его |
| lalu dia pergi | потом он ушел |
| dia pergi begitu saja | он только что ушел |
| suruh dia pergi | скажи ему, чтобы уходил |
| dia hanya pergi | он просто ушёл |
| dia menghilang begitu saja | он просто исчез |
| bawa mereka pergi | уведи их |
| lalu dia menghilang | потом он исчез |
| dia baru saja pergi | он только что ушел |
| biarkan dia pergi | отпустите его |
| aku menyuruhnya pergi | я велел ему уйти |
| bawa dia keluar | убрать его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'hanno portato via | |
| Испанский | Se lo llevaron. | |
| Тайский | เอา ตัว เขา ไป | ao tua khao pai |
| Португальский | e foi-se embora | |
| Турецкий | ama o gitti | |
| Английский | They took him | |
| Арабский | لقد تركته يذهب | lqd trkth ydẖhb |
| Французский | ils l'ont emmené | |
| Китайский | 他们把他带走了 | tā men bǎ tā dài zǒu le |