Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This can't happen
Перевод на русский
Этого не может случиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear about the new policy?
B: Yes, this can't happen. It's completely unfair.
Перевод примера
A: Ты слышал о новой политике?
B: Да, этого не может быть. Это совершенно несправедливо.
Когда говорят This can't happen
Короткий ответ, выражающий решительное отрицание или неверие. Произносят, когда хотят подчеркнуть абсолютную невозможность события. Передаёт эмоциональный шок или уверенность, что ситуация исключена, и отлично подходит для живой реакции на неожиданные новости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This can't be | Этого не может быть |
| That can't be | Этого не может быть |
| It can't be | Не может быть! |
| We can't do this | Мы не можем этого сделать |
| It can't be done | Этого нельзя сделать |
| That won't happen | Этого не случится |
| This can't be right | Этого не может быть |
| There's no way | Не может быть. |
| It won't happen | Этого не будет |
| That's not possible | Это невозможно |
| This is not possible | Это невозможно |
| We can't do that | Мы не можем этого сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso não pode acontecer | |
| Итальянский | non può succedere | |
| Испанский | Eso no puede pasar. | |
| Тайский | นี่ มัน เป็นไปไม่ได้ | ni man penpaimaitai |
| Немецкий | Das ist nicht möglich. | |
| Индонезийский | ini tidak boleh terjadi | |
| Иврит | זה לא יכול לקרות | zh lʼ ykwl lqrwţ |
| Вьетнамский | điều này không thể xảy ra | |
| Арабский | لا يمكن لهذا ان يحدث | lạ ymkn lhdẖạ ạn yḥdtẖ |
| Французский | ça ne peut pas arriver | |
| Китайский | 这不可能发生 | zhè bù kě néng fā shēng |
| Корейский | 그런 일은 있을 수 없어 | geuleon il-eun iss-eul su eobs-eo |
| Турецкий | bu oluyor olamaz | |
| Греческий | αυτό δεν γίνεται | autó den gínetai |