Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It can't be done

Перевод на русский

Этого нельзя сделать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can we fix this by tomorrow?

B: No, it can't be done.

Перевод примера

A: Мы можем это исправить к завтрашнему дню?

B: Нет, это невозможно.

Когда говорят It can't be done

По смыслу это категоричный отказ или констатация невозможности: задача невыполнима, и спорить бессмысленно. Тон может быть как сухим и деловым, так и раздражённым, если предлагают заведомо нереальное.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
We can't do itМы не можем этого сделать
It's not possibleЭто невозможно
It can't beНе может быть!
You can't do itТы не сможешь этого сделать
That can't happenЭтого не может случиться
There's no wayНе может быть.
That can't beЭтого не может быть
This is not possibleЭто невозможно
That's not possibleЭто невозможно
There is no wayНикак нет
This can't beЭтого не может быть
This can't happenЭтого не может случиться

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийNo se puede hacer.
Итальянскийnon si può fare
Вьетнамскийkhông thể làm được
НемецкийDas geht einfach nicht.
Португальскийnão pode ser feito
Индонезийскийitu tidak bisa dilakukan
Ивритאי אפשר לעשות את זהʼy ʼpşr lʻşwţ ʼţ zh
Корейский될 순 없어doel sun eobs-eo
Тайскийมัน เป็นไปไม่ได้ อยู่แล้วman penpaimaitai unaeo
Арабскийلا يمكن فعل هذاlạ ymkn fʿl hdẖạ
Французскийça ne peut pas arriver
Греческийαυτό δεν γίνεταιautó den gínetai
Турецкийbuna imkan yok
Китайский不可能办到的bù kě néng bàn dào de