Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
รู้สึก แปลก ๆ
Перевод на русский
Я чувствую себя немного странно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาทำตัวแปลกไปนะ
B: ใช่ ฉันก็รู้สึก แปลก ๆ เหมือนกัน
Перевод примера
A: Он как-то странно себя ведёт
B: Да, мне тоже кажется странным
Когда говорят รู้สึก แปลก ๆ
Это означает лёгкое физическое или эмоциональное дискомфортное состояние. Фраза передаёт смутное ощущение, когда что-то не так, но трудно объяснить, и звучит естественно при разговоре о самочувствии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน รู้สึก แปลก ๆ | chan rutuek paenk | Я чувствую себя странно. |
| แปลก จัง นะ | paenk chang na | Как странно. |
| แปลก ๆ นะ | paenk na | Странно |
| แปลก จัง เลย | paenk chang loei | Как странно. |
| มัน แปลก ๆ | man paenk | Это странно |
| มี บางอย่าง แปลก ๆ | mi bangoiาng paenk | Тут что-то странное |
| แปลก ยังไง เหรอ | paenk yangngai eno | И чем же странно? |
| มี อะไร แปลก ๆ | mi anai paenk | Здесь что-то странное. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ينتابني شعور غريب | yntạbny sẖʿwr gẖryb |
| Корейский | 이상한 느낌이 들어 | isanghan neukkim-i deul-eo |
| Индонезийский | itu terasa aneh | |
| Португальский | é uma sensação estranha | |
| Турецкий | biraz garip hissediyorum | |
| Французский | je me sens bizarre | |
| Испанский | Me siento raro. | |
| Греческий | είναι παράξενο να | eínai paráxeno na |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Вьетнамский | cảm giác lạ lắm | |
| Итальянский | è una sensazione strana | |
| Китайский | 有些事我感到奇怪 | yǒu xiē shì wǒ gǎn dào qí guài |
| Иврит | לי תחושה מוזרה | ly ţẖwşh mwzrh |