Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isto é embaraçoso
Перевод на русский
это неловко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha, eu quebrei o copo na frente de todos!
B: Ah, isto é embaraçoso mesmo.
Перевод примера
A: Смотри, я разбил стакан на глазах у всех!
B: Ох, это действительно неловко.
Когда говорят isto é embaraçoso
Служит для того, чтобы мягко обозначить неловкую ситуацию или смущение. Обычно говорят, когда возникаетawkward момент, и нужно признать дискомфорт, не углубляясь в детали, сохраняя вежливость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é um pouco embaraçoso | это немного неловко |
| estou tão envergonhada | мне так стыдно |
| é uma vergonha | это позор |
| estás a envergonhar-me | ты меня позоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is embarrassing | |
| Французский | c'est embarrassant | |
| Испанский | Esto es embarazoso. | |
| Индонезийский | ini sangat memalukan | |
| Арабский | هذا امر محرج | hdẖạ ạmr mḥrj |
| Немецкий | Das ist peinlich. | |
| Турецкий | çok utanç verici | |
| Вьетнамский | thật ngại quá | |
| Корейский | 창피한 줄 알아 | changpihan jul al-a |
| Тайский | มัน น่าอาย น่ะ | man naai na |
| Итальянский | questo è imbarazzante | |
| Китайский | 这是令人尴尬的 | zhè shì lìng rén gān gà de |
| Иврит | זה ממש מביך | zh mmş mbyk |