Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This is so wrong
Перевод на русский
Это так неправильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see what they did?
B: Yes, This is so wrong.
Перевод примера
A: Ты видел, что они сделали?
B: Да, это так неправильно.
Когда говорят This is so wrong
Передаёт сильное возмущение или моральное неприятие происходящего. Так реагируют на несправедливость, предательство или ошибочное решение, ощущая это глубоко личной обидой. Отличный способ выразить эмоциональный протест в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is not right | Это неправильно |
| This isn't right | Это неправильно |
| It's not right | Это неправильно |
| That's not right | Это неправильно. |
| This is unacceptable | Это неприемлемо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto está mal. | |
| Итальянский | questo è sbagliato | |
| Португальский | isto é errado | |
| Турецкий | bu çok yanlış | |
| Корейский | 이건 잘못된 거야 | igeon jalmosdoen geoya |
| Тайский | นี่ มัน ผิด | ni man phit |
| Греческий | αυτό είναι λάθος | autó eínai láthos |
| Французский | c'est mal | |
| Немецкий | Das ist falsch. | |
| Иврит | זה לא בסדר | zh lʼ bsdr |
| Вьетнамский | chuyện này thật sai lầm |