Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I should probably go
Перевод на русский
Наверное, мне пора идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: It's getting late.
B: Yeah, I should probably go.
Перевод примера
A: Уже поздно.
B: Да, мне, наверное, пора идти.
Когда говорят I should probably go
Краткая фраза для мягкого и ненавязчивого ухода, когда вы чувствуете, что время истекает или лучше не задерживаться. Она сглаживает резкость прощания и помогает вежливо завершить разговор без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I should be going | Мне пора идти |
| I'm gonna go | Я пойду. |
| I am going | Я собираюсь |
| I'd better go | Я лучше пойду. |
| You should go | Вы должны пойти |
| I'll be going | Я пойду |
| I'm going too | Я тоже иду |
| I need to go | Мне нужно идти |
| We should go | Мы должны идти |
| Should I go? | Мне пойти? |
| I got to go | Мне нужно идти. |
| I'm just gonna go | Я просто пойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Creo que debería irme. | |
| Арабский | ربما يجب ان اذهب | rbmạ yjb ạn ạdẖhb |
| Турецкий | belki de gitmeliyim | |
| Немецкий | Ich sollte gehen. | |
| Итальянский | penso che dovrei andare | |
| Португальский | eu deveria ir | |
| Французский | je devrais peut-être y aller | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ tôi nên đi | |
| Китайский | 我想我应该去 | wǒ xiǎng wǒ yīng gāi qù |
| Тайский | ฉัน ควร ไป | chan khuan pai |
| Иврит | אולי כדאי שאלך | ʼwly kdʼy şʼlk |
| Индонезийский | mungkin sebaiknya aku pergi |