Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό είναι λάθος
Перевод на русский
это неправильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως έγραψα τον κωδικό σωστά;
B: Όχι, αυτό είναι λάθος.
Перевод примера
A: Я правильно ввел код?
B: Нет, это неправильно.
Когда говорят αυτό είναι λάθος
Используется, чтобы прямо указать на ошибку или несправедливость. Звучит твёрдо, но без агрессии — подходит и для спора, и для простого замечания. Полезно, когда нужно чётко обозначить, что факт или утверждение неверно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν είναι σωστό | den eínai sōstó | неправильно |
| κάνω λάθος αλλά | kánō láthos allá | я ошибаюсь, но |
| αλλά κάνεις λάθος | allá káneis láthos | но ты ошибаешься |
| να κάνω λάθος | na kánō láthos | ошибаться |
| με λάθος τρόπο | me láthos trópo | неправильным способом |
| δεν είναι κατάλληλο | den eínai katállēlo | не подходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso é errado | |
| Корейский | 이건 잘못된 거야 | igeon jalmosdoen geoya |
| Вьетнамский | thế này là sai | |
| Арабский | هذا امر خاطئ | hdẖạ ạmr kẖạṭỷ |
| Итальянский | questo è sbagliato | |
| Турецкий | bu yanlış bir şey | |
| Немецкий | Das ist falsch. | |
| Испанский | Eso está mal. | |
| Французский | c'est mal | |
| Английский | That's not right | |
| Тайский | นั่น มัน ผิด | nan man phit |
| Индонезийский | tapi itu salah | |
| Китайский | 这样是不对的 | zhè yàng shì bù duì de |