Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This makes no sense
Перевод на русский
В этом нет смысла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you read the new instructions?
B: Yes, and this makes no sense.
Перевод примера
A: Ты прочитал новые инструкции?
B: Да, и в этом нет никакого смысла.
Когда говорят This makes no sense
Это способ выразить искреннее недоумение или раздражение абсурдностью происходящего. Фраза звучит резко, когда чьи-то действия или обстоятельства совершенно нелогичны и это нужно прямо обозначить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It makes no sense | В этом нет смысла |
| That makes no sense | Это не имеет смысла |
| This doesn't make sense | Это не имеет смысла |
| That doesn't make any sense | Это не имеет никакого смысла. |
| That doesn't make sense | Это не имеет смысла |
| It doesn't make sense | Это бессмысленно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto no tiene sentido. | |
| Индонезийский | ini tidak masuk akal | |
| Турецкий | bu hiç mantıklı değil | |
| Немецкий | Das macht keinen Sinn. | |
| Корейский | 이건 말이 안 돼 | igeon mari an dwae |
| Китайский | 这没道理 | zhè méi dào lǐ |
| Итальянский | questo non ha alcun senso | |
| Греческий | αυτό δεν βγάζει νόημα | autó den bgázei nóēma |
| Французский | tout ça n'a aucun sens | |
| Португальский | nada disto faz sentido | |
| Иврит | לא הגיוני בכלל | lʼ hgywny bkll |
| Арабский | لا شيء من هذا منطقي | lạ sẖyʾ mn hdẖạ mnṭqy |
| Вьетнамский | chẳng hợp lý gì cả |