Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This will cheer you up
Перевод на русский
Это тебя взбодрит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I had such a terrible day at work.
B: I'm sorry to hear that. This will cheer you up.
Перевод примера
A: У меня был такой ужасный день на работе.
B: Сочувствую. Это тебя поднимет.
Когда говорят This will cheer you up
Уместно, если хочешь поднять кому-то настроение после неудачи или усталости. Тёплая и ободряющая фраза, за которой часто следует сюрприз, шутка или приятная новость, способная вернуть улыбку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're in a good mood | У тебя хорошее настроение |
| What are you smiling about? | Чему улыбаешься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy vui lên | |
| Тайский | ขอให้ มีความสุข นะ | khohai mikhwamsuk na |
| Итальянский | sei di buon umore | |
| Китайский | 要快乐 | yào kuài lè |
| Греческий | να χαίρεσαι που | na chaíresai pou |
| Арабский | يجب ان تكوني سعيدة | yjb ạn tkwny sʿydẗ |