Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要快乐
Перевод на русский
Будь счастлив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 生日快乐!
B: 谢谢,我只要你要快乐。
Перевод примера
A: С днем рождения!
B: Спасибо, я хочу, чтобы был счастлив только ты.
Когда говорят 要快乐
Часто встречается как тёплое пожелание или совет, который можно сказать близкому другу или родному человеку. Эта короткая реплика передаёт искреннюю заботу и надежду на то, чтобы у собеседника всё сложилось хорошо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 太高兴了 | tài gāo xìng le | Я так рада |
| 很高兴吧 | hěn gāo xìng ba | Ты ведь рад? |
| 是很开心 | shì hěn kāi xīn | Да, мне и правда радостно. |
| 也可以让人高兴起来 | yě kě yǐ ràng rén gāo xìng qǐ lái | Он также может поднять настроение |
| 你应该高兴才对 | nǐ yīng gāi gāo xìng cái duì | Ты должен радоваться |
| 你会很开心的 | nǐ huì hěn kāi xīn de | Ты будешь очень рад. |
| 要微笑 | yào wēi xiào | Улыбайтесь. |
| 开心吗 | kāi xīn ma | Тебе весело? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך להיות שמח | ẕryk lhywţ şmẖ |
| Тайский | ขอให้ มีความสุข นะ | khohai mikhwamsuk na |
| Индонезийский | dengan senang hati | |
| Немецкий | Schätzen Sie sich glücklich. | |
| Вьетнамский | hãy hạnh phúc | |
| Греческий | να είσαι χαρούμενη | na eísai charoúmenē |
| Французский | sois heureuse | |
| Арабский | في غاية السعادة | fy gẖạyẗ ạlsʿạdẗ |
| Корейский | 행복할 수 있으면 | haengboghal su iss-eumyeon |
| Испанский | ¡Ve a ser feliz! | |
| Португальский | deves estar feliz | |
| Турецкий | beni mutlu et | |
| Итальянский | ma che piacere | |
| Английский | Be happy dear |