Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Try a little tenderness
Перевод на русский
Попробуй немного нежности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He's been really stressed lately.
B: Maybe you should try a little tenderness when you talk to him.
Перевод примера
A: В последнее время он сильно нервничает.
B: Может, стоит проявить немного нежности, когда ты с ним разговариваешь.
Когда говорят Try a little tenderness
Это означает совет проявить мягкость вместо грубости или давления. Фраза звучит как дружеский призыв быть чутким в напряжённой ситуации, помогая снизить градус конфликта и наладить контакт.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sờ thử đi | |
| Индонезийский | lakukan dengan lembut | |
| Французский | c'est doux | |
| Немецкий | Willst du mal anfassen? | |
| Португальский | quer um pouco | |
| Итальянский | avvicinati un pò | |
| Тайский | น้อย ๆ หน่อย | noi noi noi |
| Греческий | να είσαι λίγο | na eísai lígo |