Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lakukan dengan lembut
Перевод на русский
Делай это мягко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hati-hati saat memegang vas ini.
B: Baik, aku akan lakukan dengan lembut.
Перевод примера
A: Будь осторожен, когда берёшь эту вазу.
B: Хорошо, я буду обращаться с ней аккуратно.
Когда говорят lakukan dengan lembut
Говорят, когда хотят предостеречь от резких действий и попросить о деликатном подходе. Фраза задаёт спокойный, заботливый тон, напоминая, что осторожность и мягкость сейчас важнее силы и напора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lakukan dengan perlahan | действуй осторожно |
| pelan - pelan | постепенно |
| ini sangat lembut | это очень нежно |
| kau sangat lembut | ты очень нежный |
| tidak terlalu keras | не слишком громко |
| kau harus santai | тебе нужно расслабиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ค่อย ๆ ค่อย ๆ | khoi khoi |
| Итальянский | fai con calma | |
| Иврит | קח את זה בקלות | qẖ ʼţ zh bqlwţ |
| Португальский | vai com calma | |
| Немецкий | Ruhig, ganz ruhig. | |
| Греческий | πρέπει να χαλαρώσεις | prépei na chalarṓseis |