Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Turn that thing off
Перевод на русский
Выключи эту штуку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The music is way too loud!
B: Sorry, I'll Turn that thing off right now.
Перевод примера
A: Музыка слишком громкая!
B: Извини, я сейчас же это выключу.
Когда говорят Turn that thing off
По смыслу это резкое требование выключить раздражающий прибор или устройство, звучит нетерпеливо и привычно-повседневно. Отличный вариант для бытовых ситуаций, когда нужно быстро и с лёгким недовольством прервать шум.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Turn that off | Выключи это |
| Turn it off | Выключить |
| Shut it off | Выключи это |
| Turn it down | Убавь |
| Put that down | Положите это. |
| Just stop it | Просто прекратите это |
| Get it off | Уберите его |
| Put that away | Убери это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | desliga essa coisa | |
| Арабский | اطفئ هذا الشيء | ạṭfỷ hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Иврит | לכבות את זה | lkbwţ ʼţ zh |
| Китайский | 只要把它关掉 | zhǐ yào bǎ tā guān diào |
| Тайский | ปิด มัน สิ | pit man si |
| Французский | éteignez ça | |
| Турецкий | her şeyi kapatın | |
| Индонезийский | matikan benda itu | |
| Вьетнамский | tắt cái đó đi |