Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Put that away
Перевод на русский
Убери это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I need to finish this report.
B: Put that away, it's time for dinner.
Перевод примера
A: Мне нужно закончить этот отчёт.
B: Отложи это, пора ужинать.
Когда говорят Put that away
Используется, чтобы кратко и четко попросить убрать предмет с глаз или сложить его на место. Это типичная бытовая команда, которая звучит естественно в ситуациях наведения порядка или когда что-то мешает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Put that down | Положите это. |
| Put it away | Уберите его |
| Put it down | Положите его |
| Just put it down | Просто положи это |
| Take it away | Уберите его |
| Get rid of it | Избавьтесь от него |
| Throw it away | Выбросьте его |
| Put them down | Положи их |
| Take it out | Вынимайте |
| Get it off | Уберите его |
| Forget it then | Тогда забудь |
| Turn that thing off | Выключи эту штуку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Leg das weg. | |
| Португальский | deita isso fora | |
| Индонезийский | singkirkan benda itu | |
| Иврит | להניח את זה | lhnyẖ ʼţ zh |
| Корейский | 그것 좀 치워 | geugeos jom chiwo |
| Французский | éteignez ça | |
| Арабский | ضع ذلك بعيدا | ḍʿ dẖlk bʿydạ |
| Вьетнамский | bỏ cái đó đi |