Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hold on one second
Перевод на русский
Подождите секунду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you check this document for me?
B: Hold on one second, I just need to finish this email.
Перевод примера
A: Можешь проверить этот документ для меня?
B: Подожди секунду, мне нужно только дописать это письмо.
Когда говорят Hold on one second
Сжатая формулировка, которая вежливо просит собеседника сделать краткую паузу. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро переключить внимание или взять паузу в разговоре, не нарушая этикет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hang on a second | Подождите секунду |
| Hold on a minute | Подождите минутку |
| Hold on a sec | Секундочку |
| Hang on a minute | Подожди минутку |
| Wait a second | Подождите секунду |
| Wait a moment | Подождите немного |
| Wait hold on | Подожди, погоди |
| Wait a minute | Подождите минутку |
| Wait a sec | Подожди сек |
| Oh hold on | О, подожди |
| Just a second | Секунду |
| Just hold on | Просто держись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انتظر ثانية واحدة | ạntẓr tẖạnyẗ wạḥdẗ |
| Французский | attendez une seconde | |
| Испанский | Espera un segundo. | |
| Немецкий | Warte einen Moment! | |
| Китайский | 等一下吧 | děng yī xià ba |
| Итальянский | tieni un attimo | |
| Португальский | espera só um segundo |