Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We could keep it a secret
Перевод на русский
Мы могли бы сохранить это в секрете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What if we don't tell anyone about this?
B: I guess we could keep it a secret.
Перевод примера
A: А что, если мы никому об этом не расскажем?
B: Думаю, мы могли бы сохранить это в тайне.
Когда говорят We could keep it a secret
Подходит, когда вы предлагаете скрыть что-то от чужих глаз, оставив информацию только между своими. Звучит как осторожное предложение с долей сомнения, приглашающее собеседника обсудить риски и решить, стоит ли игра свеч.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's a secret | Это секрет |
| Can you keep a secret? | Ты умеешь хранить секреты? |
| This is top secret | Это совершенно секретно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu gizli tutmalıyız | |
| Китайский | 我们要保守秘密 | wǒ men yào bǎo shǒu mì mì |
| Корейский | 비밀 지킬 수 있어 | bimil jikil su isseo |
| Греческий | το κρατήσω μυστικό | to kratḗsō mystikó |
| Испанский | Lo mantuvimos en secreto hasta ahora. |