Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
비밀 지킬 수 있어
Перевод на русский
Я смогу сохранить секрет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 알게 됐는데 아무한테도 말하지 마.
B: 걱정 마, 내가 비밀 지킬 수 있어.
Перевод примера
A: Я узнал об этом, но никому не говори.
B: Не волнуйся, я умею хранить секреты.
Когда говорят 비밀 지킬 수 있어
Короткая реплика, которой подтверждают готовность хранить тайну. Обычно говорят в ответ на доверие собеседника, чтобы заверить его в своей надёжности и обещании не раскрывать секрет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 비밀로 해야 해 | bimillo haeya hae | Это должно оставаться в секрете. |
| 그건 기밀 사항이야 | geugeon gimil sahang-iya | Это секретная информация |
| 숨기는 거 있어 | sumgineun geo iss-eo | Ты что-то скрываешь |
| 나한테 숨기는 거 있어 | nahante sumgineun geo iss-eo | Ты что-то от меня скрываешь |
| 이건 우리만의 비밀이야 | igeon uliman-ui bimil-iya | Это наш секрет |
| 숨기는 게 있어 | sumgineun ge iss-eo | Я что-то скрываю |
| 우리 둘만의 비밀이야 | uli dulman-ui bimil-iya | Это наш секрет |
| 뭔가 숨기고 있어 | mwonga sumgigo iss-eo | Он что-то скрывает. |
| 뭐 숨기는 거 있어 | mwo sumgineun geo iss-eo | Ты что-то скрываешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | giữ bí mật nhé | |
| Греческий | το κρατήσω μυστικό | to kratḗsō mystikó |
| Испанский | Mantenlo en secreto. | |
| Арабский | ابقي الامر سرا | ạbqy ạlạmr srạ |
| Тайский | ต้อง เก็บ เป็นความลับ | tong kep penkamnap |
| Итальянский | sai mantenere un segreto | |
| Иврит | יכול לשמור סוד | ykwl lşmwr swd |
| Французский | tu peux garder un secret | |
| Португальский | consegues guardar um segredo | |
| Индонезийский | kau bisa menyimpan rahasia | |
| Китайский | 我会保守秘密的 | wǒ huì bǎo shǒu mì mì de |
| Немецкий | Hüte dein Geheimnis. |