Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

But I know you

Перевод на русский

Но я тебя знаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You can't fool me.

B: But I know you, and you're definitely up to something.

Перевод примера

A: Меня не проведёшь.

B: Но я тебя знаю, и ты точно что-то замышляешь.

Когда говорят But I know you

Уместно, если вы хотите указать на то, что прекрасно знаете характер или привычки собеседника, и вас не провести. Фраза задаёт доверительный, но слегка предостерегающий тон, показывая, что вы видите человека насквозь и учитываете это в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I know you knowЯ знаю, что ты знаешь
But you know thatНо ты же знаешь это
You know whatЗнаешь, …
I know what you areЯ знаю, кто ты
You know thisТы это знаешь.
You know itЕщё бы!
Well you knowНу, знаешь ли
And you knowИ ты знаешь
But you knowНо вы знаете.
You know meТы знаешь меня
I know who you areЯ знаю, кто ты.
Yeah you knowДа, знаешь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийฉัน รู้จัก คุณchan ruchak khun
НемецкийIch kenne dich.
Итальянскийma io ti conosco
Французскийmais je te connais
Турецкийama seni tanıyorum
Корейский하지만 난 널 알아hajiman nan neol al-a
Португальскийmas eu conheço-te
Индонезийскийtapi aku mengenalmu
Вьетнамскийta biết ngươi
Ивритשאני מכירה אותךşʼny mkyrh ʼwţk
ИспанскийPorque te conozco.
Греческийξέρω για σέναxérō gia séna
Арабскийمهلا انا اعرفكmhlạ ạnạ ạʿrfk
Китайский我知道 我了解你wǒ zhī dào wǒ le jiě nǐ