Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
But I know you
Перевод на русский
Но я тебя знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You can't fool me.
B: But I know you, and you're definitely up to something.
Перевод примера
A: Меня не проведёшь.
B: Но я тебя знаю, и ты точно что-то замышляешь.
Когда говорят But I know you
Уместно, если вы хотите указать на то, что прекрасно знаете характер или привычки собеседника, и вас не провести. Фраза задаёт доверительный, но слегка предостерегающий тон, показывая, что вы видите человека насквозь и учитываете это в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I know you know | Я знаю, что ты знаешь |
| But you know that | Но ты же знаешь это |
| You know what | Знаешь, … |
| I know what you are | Я знаю, кто ты |
| You know this | Ты это знаешь. |
| You know it | Ещё бы! |
| Well you know | Ну, знаешь ли |
| And you know | И ты знаешь |
| But you know | Но вы знаете. |
| You know me | Ты знаешь меня |
| I know who you are | Я знаю, кто ты. |
| Yeah you know | Да, знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน รู้จัก คุณ | chan ruchak khun |
| Немецкий | Ich kenne dich. | |
| Итальянский | ma io ti conosco | |
| Французский | mais je te connais | |
| Турецкий | ama seni tanıyorum | |
| Корейский | 하지만 난 널 알아 | hajiman nan neol al-a |
| Португальский | mas eu conheço-te | |
| Индонезийский | tapi aku mengenalmu | |
| Вьетнамский | ta biết ngươi | |
| Иврит | שאני מכירה אותך | şʼny mkyrh ʼwţk |
| Испанский | Porque te conozco. | |
| Греческий | ξέρω για σένα | xérō gia séna |
| Арабский | مهلا انا اعرفك | mhlạ ạnạ ạʿrfk |
| Китайский | 我知道 我了解你 | wǒ zhī dào wǒ le jiě nǐ |