Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I didn't ask you
Перевод на русский
Я тебя не просил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You should really try the fish.
B: I didn't ask you, but okay.
Перевод примера
A: Тебе действительно стоит попробовать рыбу.
B: Я тебя не спрашивал, но ладно.
Когда говорят I didn't ask you
Менее частое, но полезное выражение для жёсткой остановки непрошеных советов или комментариев. Звучит резко и прямо, показывая раздражение и чёткие личные границы, когда собеседник явно переходит черту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I didn't ask | Я не спрашивал. |
| You didn't ask | Ты не спрашивал |
| You didn't tell me | Вы не сказали мне. |
| You didn't answer my question | Ты не ответил на мой вопрос |
| You never asked | Ты никогда не спрашивал |
| I didn't say | Я не говорил |
| You never told me | Ты мне никогда не говорил |
| You never told me that | Ты никогда не говорил мне этого |
| I didn't tell anyone | Я никому не говорил. |
| You didn't say anything | Вы ничего не сказали. |
| You don't have to tell me | Не надо мне говорить |
| I didn't hear you | Я не слышал тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non te l'ho chiesto | |
| Иврит | לא שאלתי אותך | lʼ şʼlţy ʼwţk |
| Греческий | δεν σε ρώτησα | den se rṓtēsa |
| Турецкий | sana bunu sormadım | |
| Немецкий | Ich habe nicht gefragt. | |
| Арабский | انت لم تسال | ạnt lm tsạl |
| Индонезийский | aku tidak bertanya padamu | |
| Португальский | não te perguntei | |
| Вьетнамский | tôi không hỏi anh | |
| Корейский | 너한테 안 물어봤어 | neohante an mul-eobwass-eo |
| Французский | je ne te l'ai pas demandé | |
| Китайский | 我没问你 | wǒ méi wèn nǐ |
| Испанский | No me lo habías preguntado. |