Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We're all in this together
Перевод на русский
Мы все в этом вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I feel overwhelmed by all this work.
B: Don't worry. We're all in this together.
Перевод примера
A: Я чувствую себя подавленным из-за всей этой работы.
B: Не волнуйся, мы все в этом вместе.
Когда говорят We're all in this together
Подходит, когда нужно выразить солидарность и общность перед лицом трудностей. Фраза объединяет людей, напоминая, что проблема затрагивает всех одинаково и справляться с ней нужно сообща. Звучит поддерживающе и сплачивающе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're in this together | Мы в этом вместе |
| We're all here | Мы все здесь |
| We all are | Мы все готовы. |
| We are one | Мы — одно целое |
| We're not alone | Мы не одни |
| We're in here | Мы здесь |
| We all were | Мы все были |
| That's why we're here | Вот почему мы здесь. |
| We're with you | Мы с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن جميعا في هذا معا | nḥn jmyʿạ fy hdẖạ mʿạ |
| Индонезийский | kita semua bersama-sama | |
| Греческий | είμαστε όλοι μαζί | eímaste óloi mazí |
| Испанский | Estamos en esto juntos. | |
| Немецкий | Wir sind alle hier. | |
| Французский | nous sommes tous là | |
| Португальский | estamos todos juntos nisto | |
| Итальянский | siamo tutti insieme | |
| Турецкий | bu işte hep birlikteyiz | |
| Корейский | 우리 모두 함께 | uli modu hamkke |
| Китайский | 我们都是一起的 | wǒ men dōu shì yī qǐ de |