Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن جميعا في هذا معا
Перевод на русский
Мы все в этом вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا تقلق، سننجح لأن نحن جميعا في هذا معا.
B: شكرا لك، هذا يريحني كثيرا.
Перевод примера
A: Не волнуйся, мы добьемся успеха, потому что мы все в этом вместе.
B: Спасибо тебе, это меня очень успокаивает.
Когда говорят نحن جميعا في هذا معا
Короткий ответ, объединяющий людей перед общей трудностью или задачей. Звучит тепло и поддерживающе, снимая напряжение и напоминая, что никто не один. Идеально для сплочения группы в сложный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن جميعا معا | nḥn jmyʿạ mʿạ | Мы все вместе |
| نحن جميعا هنا | nḥn jmyʿạ hnạ | Мы все здесь |
| نحن جميعا كذلك | nḥn jmyʿạ kdẖlk | Мы все такие |
| بالنسبة لنا جميعا | bạlnsbẗ lnạ jmyʿạ | для всех нас |
| هذا ما نحن عليه | hdẖạ mạ nḥn ʿlyh | Это то, что мы есть. |
| لكل واحد منا | lkl wạḥd mnạ | Каждому из нас |
| يجب ان نكون معا | yjb ạn nkwn mʿạ | Мы должны быть вместе |
| نحن نفعل هذا | nḥn nfʿl hdẖạ | Мы делаем это |
| هذا شيء مشترك بيننا | hdẖạ sẖyʾ msẖtrk bynnạ | Это то, что нас объединяет |
| اذا عملنا معا | ạdẖạ ʿmlnạ mʿạ | Если мы будем работать вместе |
| نحن في نفس الفريق | nḥn fy nfs ạlfryq | Мы в одной команде |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita semua bersama-sama | |
| Греческий | είμαστε όλοι μαζί | eímaste óloi mazí |
| Испанский | Estamos en esto juntos. | |
| Французский | on l'est tous | |
| Немецкий | Wir sind alle hier. | |
| Португальский | estamos todos juntos nisto | |
| Английский | We're all in this together | |
| Турецкий | bu işte hep birlikteyiz | |
| Корейский | 우리 모두 함께 | uli modu hamkke |
| Итальянский | siamo tutti insieme | |
| Китайский | 我们都是一起的 | wǒ men dōu shì yī qǐ de |