Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We're almost home
Перевод на русский
Мы почти дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How much further?
B: We're almost home, just a couple more minutes.
Перевод примера
A: Сколько ещё?
B: Мы почти дома, ещё пара минут.
Когда говорят We're almost home
Выражает облегчение и предвкушение конца долгого пути. Произносят с теплотой, когда устали от дороги и наконец видят родной дом или финишную прямую. Отличная фраза для поддержки и ободрения попутчиков в самый утомительный момент поездки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's good to be home | Хорошо быть дома |
| We're almost done | Мы почти закончили |
| Let's get you home | Отвезем вас домой |
| We're almost there | Мы почти у цели |
| We're going home | Мы едем домой |
| I'm coming home | Я иду домой |
| I'll be home soon | Скоро буду дома |
| I just got home | Я только что пришёл домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neredeyse eve geldik | |
| Китайский | 我们快到家了 | wǒ men kuài dào jiā le |
| Арабский | وصلنا الي المنزل | wṣlnạ ạly ạlmnzl |
| Немецкий | Wir sind fast fertig. | |
| Испанский | Ya casi llegamos. | |
| Итальянский | siamo quasi a casa | |
| Португальский | estamos quase em casa | |
| Тайский | เรา ถึง บ้าน แล้ว | rao thueng ban laeo |
| Корейский | 집에 거의 다 왔어 | jib-e geoui da wass-eo |
| Вьетнамский | chúng ta về nhà rồi | |
| Индонезийский | kami sudah pulang | |
| Французский | enfin à la maison |