Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We're almost home

Перевод на русский

Мы почти дома

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How much further?

B: We're almost home, just a couple more minutes.

Перевод примера

A: Сколько ещё?

B: Мы почти дома, ещё пара минут.

Когда говорят We're almost home

Выражает облегчение и предвкушение конца долгого пути. Произносят с теплотой, когда устали от дороги и наконец видят родной дом или финишную прямую. Отличная фраза для поддержки и ободрения попутчиков в самый утомительный момент поездки.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's good to be homeХорошо быть дома
We're almost doneМы почти закончили
Let's get you homeОтвезем вас домой
We're almost thereМы почти у цели
We're going homeМы едем домой
I'm coming homeЯ иду домой
I'll be home soonСкоро буду дома
I just got homeЯ только что пришёл домой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийneredeyse eve geldik
Китайский我们快到家了wǒ men kuài dào jiā le
Арабскийوصلنا الي المنزلwṣlnạ ạly ạlmnzl
НемецкийWir sind fast fertig.
ИспанскийYa casi llegamos.
Итальянскийsiamo quasi a casa
Португальскийestamos quase em casa
Тайскийเรา ถึง บ้าน แล้วrao thueng ban laeo
Корейский집에 거의 다 왔어jib-e geoui da wass-eo
Вьетнамскийchúng ta về nhà rồi
Индонезийскийkami sudah pulang
Французскийenfin à la maison