Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们快到家了

Перевод на русский

Мы почти дома

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men kuài dào jiā le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 孩子们还在睡觉吗?

B: 别担心,我们快到家了。

A: 好的,那我们小声点。

Перевод примера

A: Дети ещё спят?

B: Не волнуйся, мы скоро будем дома.

A: Хорошо, тогда будем говорить потише.

Когда говорят 我们快到家了

Нередко встречается в бытовых разговорах, когда группа людей сообщает о скором прибытии к месту назначения. Это простая и естественная реплика, помогающая успокоить собеседников или завершить обсуждение маршрута.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们要回家了wǒ men yào huí jiā leНам пора домой
要回家了yào huí jiā leПора домой
快回家吧kuài huí jiā baПора домой
到家了dào jiā leПриехали
该回家了gāi huí jiā leПора домой
回家了huí jiā leВозвращаемся домой.
回家吧huí jiā baИди домой.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאנחנו הולכים לביתʼnẖnw hwlkym lbyţ
Арабскийسنعود الي الديارsnʿwd ạly ạldyạr
Турецкийşimdi eve gidiyoruz
НемецкийWir fahren nach Hause.
ИспанскийVolvamos a casa.
АнглийскийWe're almost home
Индонезийскийkita akan segera pulang
Тайскийเรา กําลังจะ กลับบ้านrao kalangcha knappan
Итальянскийpresto saremo a casa
Вьетнамскийchúng ta đang về nhà
Португальскийem breve estaremos em casa
Корейский우린 집에 갈 거야ulin jib-e gal geoya
Французскийon rentre chez nous
Греческийθα πάμε στο σπίτιtha páme sto spíti