Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
l'abbiamo già fatto
Перевод на русский
мы уже это делали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dobbiamo ripetere questo esercizio?
B: No, l'abbiamo già fatto.
Перевод примера
A: Нам нужно повторить это упражнение?
B: Нет, мы его уже сделали.
Когда говорят l'abbiamo già fatto
Нередко встречается в диалогах, когда нужно подчеркнуть, что действие уже было выполнено ранее. Эта фраза помогает избежать повторения и звучит естественно в бытовых разговорах о прошлом опыте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne abbiamo già parlato | мы уже говорили об этом |
| ci siamo già passati | мы уже через это прошли |
| è già successo | это уже было |
| ci siamo già visti | мы уже виделись |
| l'abbiamo fatto tutti | мы все это сделали |
| ce l'abbiamo fatta | мы сделали это |
| l'ha già fatto | он уже это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on l'a déjà fait | |
| Арабский | لقد فعلنا ذلك بالفعل | lqd fʿlnạ dẖlk bạlfʿl |
| Немецкий | Das hatten wir doch schon. | |
| Корейский | 이미 해 봤어 | imi hae bwass-eo |
| Португальский | já fizemos isso | |
| Иврит | כבר עשינו את זה | kbr ʻşynw ʼţ zh |
| Китайский | 我们已经这样做了 | wǒ men yǐ jīng zhè yàng zuò le |
| Испанский | Ya lo hicimos. | |
| Английский | we did this already | |
| Вьетнамский | chúng tôi đã làm rồi | |
| Индонезийский | kita telah melakukannya | |
| Греческий | το έχουμε κάνει | to échoume kánei |
| Турецкий | bunu daha önce de yaptık |