Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on l'a déjà fait
Перевод на русский
мы уже это делали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On devrait refaire cet exercice ?
B: Non, on l'a déjà fait.
Перевод примера
A: Нам стоит переделать это упражнение?
B: Нет, мы его уже сделали.
Когда говорят on l'a déjà fait
Нередко можно услышать эту фразу, когда нужно напомнить, что опыт уже есть и повторять не стоит. Она звучит буднично и уверенно, отсекая лишние действия и возвращая разговор к сути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on y est déjà | мы уже там |
| c'est déjà arrivé | такое уже бывало |
| c'est déjà fait | уже сделано |
| déjà fait | уже сделал |
| on en a déjà parlé | мы уже говорили об этом |
| on l'a fait | мы сделали это |
| nous l'avons fait | мы это сделали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'abbiamo già fatto | |
| Арабский | لقد فعلنا ذلك بالفعل | lqd fʿlnạ dẖlk bạlfʿl |
| Английский | We've done it | |
| Немецкий | Das hatten wir doch schon. | |
| Корейский | 이미 해 봤어 | imi hae bwass-eo |
| Португальский | já fizemos isso | |
| Китайский | 我们已经这样做了 | wǒ men yǐ jīng zhè yàng zuò le |
| Иврит | כבר עשינו את זה | kbr ʻşynw ʼţ zh |
| Испанский | Ya lo hicimos. | |
| Вьетнамский | chúng tôi đã làm rồi | |
| Индонезийский | kita telah melakukannya | |
| Греческий | το έχουμε κάνει | to échoume kánei |
| Турецкий | bunu daha önce de yaptık |