Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา สนิท กัน มาก
Перевод на русский
Мы очень близки.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงรู้เรื่องเขาขนาดนั้น
B: เพราะเรา สนิท กัน มาก
Перевод примера
A: Почему ты так много о нём знаешь?
B: Потому что мы очень близки.
Когда говорят เรา สนิท กัน มาก
Уместно сказать это, когда хочется подчеркнуть глубокую дружбу и полное доверие между людьми, которые давно знают друг друга. Фраза создает ощущение близости и тепла, показывая, что отношения вышли за рамки простого знакомства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา เป็น คู่หู กัน | rao pen khuu kan | Мы напарники |
| เรา รู้จัก กัน มา นาน | rao rutak kan ma nan | Мы давно знакомы. |
| เรา คบ กัน | rao khop kan | Мы встречаемся. |
| เรา รัก กัน | rao rak kan | Мы любим друг друга. |
| เรา อยู่ ข้าง เดียวกัน | rao u khang diaokan | Мы на одной стороне |
| เรา รู้จัก กัน | rao rutak kan | Мы знакомы. |
| เรา โตมา ด้วยกัน | rao toma duaikan | Мы выросли вместе. |
| เรา อยู่ ด้วยกัน แล้ว | rao u duaikan laeo | Теперь мы вместе. |
| เรา เคย เป็นเพื่อน กัน | rao khoei penpuean kan | Раньше мы были друзьями. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كنا مقربين جدا | knạ mqrbyn jdạ |
| Турецкий | birbirimize çok yakındık | |
| Французский | on était très proches | |
| Индонезийский | kami sangat akrab | |
| Португальский | éramos muito próximos | |
| Корейский | 우리는 함께 있었다 | ulineun hamkke iss-eossda |
| Иврит | היינו חברים טובים | hyynw ẖbrym twbym |
| Немецкий | Wir waren zusammen. | |
| Греческий | που ήμασταν μαζί | pou ḗmastan mazí |
| Английский | We were so close |