Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't be long
Перевод на русский
Не задерживайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm just going to the store.
B: Okay, don't be long!
Перевод примера
A: Я просто в магазин.
B: Ладно, не задерживайся!
Когда говорят Don't be long
Уместно, если нужно попросить собеседника не задерживаться и вернуться поскорее. Звучит заботливо и по-домашнему, без приказного тона, идеально при прощании с близкими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't take too long | Не затягивайте |
| Don't be late | Не опаздывайте |
| Don't sweat it | Не парься |
| I won't be long | Я ненадолго. |
| We won't be long | Мы ненадолго |
| Don't wait up | Не ждите меня |
| Don't go too far | Не уходи слишком далеко |
| Don't waste your time | Не трать время зря |
| It won't be long | Это ненадолго. |
| Don't give me a hard time | Не усложняй мне жизнь |
| Don't rush me | Не подгоняй меня |
| It won't be long now | Осталось недолго. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تنتظر طويلا | lạ tntẓr ṭwylạ |
| Индонезийский | jangan terlalu lama | |
| Испанский | No tardes mucho. | |
| Французский | ne sois pas en retard | |
| Греческий | δεν θα κρατήσει πολύ | den tha kratḗsei polý |
| Вьетнамский | đừng lâu quá | |
| Турецкий | çok uzun sürmesin | |
| Китайский | 不要太久 | bù yào tài jiǔ |
| Тайский | อย่า นาน นะ | a nan na |
| Корейский | 너무 오래 있지 마 | neomu olae issji ma |
| Португальский | não se atrase |