Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Welcome to the family

Перевод на русский

Добро пожаловать в семью

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm so glad you're joining our team!

B: Thank you, welcome to the family!

Перевод примера

A: Так рад(а), что ты присоединяешься к нашей команде!

B: Спасибо, добро пожаловать в семью!

Когда говорят Welcome to the family

Используется, чтобы тепло принять нового человека в уже сложившийся круг близких. Фраза несёт искреннюю радость и ощущение принадлежности, стирая границы между «своим» и «чужим». Отличный способ подчеркнуть, что новичок теперь окружён заботой.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You're my familyТы моя семья
This is my familyЭто моя семья.
You and your familyТы и твоя семья
We are familyМы - семья
Welcome to my homeДобро пожаловать в мой дом
We're a familyМы - семья
You're family nowТеперь ты семья
One big happy familyОдна большая счастливая семья
How's the family?Как семья?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритלפגוש את המשפחהlpgwş ʼţ hmşpẖh
Китайский和家人在一起hé jiā rén zài yī qǐ
Индонезийскийselamat datang di keluarga
Вьетнамскийchào mừng đến với gia đình
Португальскийbem-vinda à família
Арабскийمرحبا بك في العائلةmrḥbạ bk fy ạlʿạỷlẗ
Итальянскийbenvenuta in famiglia
Турецкийaileye hoş geldin
ИспанскийBienvenido a la familia.
Французскийbienvenue dans la famille
Корейский가족에 온 걸 환영해gajog-e on geol hwan-yeonghae
Тайскийยินดีต้อนรับ สู่ ครอบครัวyintitonnap su khnopknua