Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What about the eyes
Перевод на русский
А как насчёт глаз?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I've decided on the blue dress for the party.
B: What about the eyes?
A: I'll just use some silver shadow to match.
Перевод примера
A: Я решила надеть синее платье на вечеринку.
B: А как же макияж глаз?
A: Я просто использую серебристые тени под цвет.
Когда говорят What about the eyes
Подходит, когда нужно перевести внимание на конкретную деталь, которую могли упустить. Помогает мягко вернуть разговор к важному аспекту, будь то симптомы, детали проекта или внешность. Удобный способ не дать теме уйти в сторону.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What happened to your eye? | Что случилось с твоим глазом? |
| And those eyes | А эти глаза |
| Right between the eyes | Прямо между глаз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你的眼睛怎么了 | nǐ de yǎn jīng zěn me le |
| Французский | mon œil | |
| Вьетнамский | mắt của tôi | |
| Арабский | ماذا حدث لعينك | mạdẖạ ḥdtẖ lʿynk |
| Турецкий | gözüne ne oldu | |
| Иврит | עם עין אחת | ʻm ʻyn ʼẖţ |
| Испанский | ¿Y los ojos? | |
| Португальский | como está o olho | |
| Индонезийский | kenapa dengan matamu | |
| Корейский | 눈이 왜 그래요 | nun-i wae geulaeyo |
| Греческий | αλλά τα μάτια | allá ta mátia |