Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What are you complaining about
Перевод на русский
На что жалуешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What are you complaining about?
B: The food is cold and the service is terrible.
Перевод примера
A: На что ты жалуешься?
B: Еда холодная, а обслуживание ужасное.
Когда говорят What are you complaining about
Говорят, когда хотят пресечь недовольство или искренне удивлены жалобами. «What are you complaining about?» звучит как «На что жалуешься?» — с лёгким раздражением или недоумением, если собеседник, по вашему мнению, сгущает краски.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What's bothering you? | Что тебя беспокоит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿De qué te quejas? | |
| Немецкий | Worüber beschwerst du dich? | |
| Китайский | 你在抱怨什么 | nǐ zài bào yuàn shén me |
| Индонезийский | kenapa kau mengeluh | |
| Турецкий | şikayet mi ediyorsun | |
| Иврит | מה מטריד אותך | mh mtryd ʼwţk |
| Арабский | ما الذي يزعجك | mạ ạldẖy yzʿjk |
| Тайский | มัน กวนใจ คุณ เหรอ | man kuantai khun eno |
| Французский | de quoi vous plaignez-vous | |
| Португальский | de que te queixas | |
| Греческий | να παραπονιέσαι για | na paraponiésai gia |