Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你在抱怨什么
Перевод на русский
На что ты жалуешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你在抱怨什么？
B: 我只是觉得太累了。
Перевод примера
A: На что ты жалуешься?
B: Я просто слишком устал.
Когда говорят 你在抱怨什么
Одно из прямых и немного резких вопросов, используемых, когда чьи-то слова кажутся неоправданными жалобами. Реплика помогает вернуть диалог в конструктивное русло, указывая на излишнюю негативность тона и требуя конкретики.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿De qué te quejas? | |
| Немецкий | Worüber beschwerst du dich? | |
| Индонезийский | kenapa kau mengeluh | |
| Тайский | มัน กวนใจ คุณ เหรอ | man kuantai khun eno |
| Французский | de quoi vous plaignez-vous | |
| Португальский | de que te queixas | |
| Английский | What are you complaining about? | |
| Турецкий | neden şikayet ediyorsun |